Nếm mật nằm gai

Chỉ việc tự đặt mình vào cảnh gian khổ, khắc nghiệt để rèn ý chí và theo đuổi mục đích lớn, thường gợi ý chí phục thù hoặc quyết làm nên việc trọng đại. Cách nói này nhấn vào sự nếm trải cay đắng rồi chấp nhận nằm gai chịu khổ.

Refers to deliberately enduring bitterness and hardship to steel oneself for a major goal, often revenge or some great undertaking. This variant foregrounds first tasting bitterness, then accepting a life of suffering and discipline.